Réservation et paiement pour

les repas du midi, samedi et dimanche 4 et 5 juillet 2026

Reservation and payment for lunch meals, Saturday and Sunday, July 4 and 5, 2026

Renseignements pratiques

English version follows

Veuillez lire ce qui suit :

Les options de restauration rapide pour le repas du midi étant très limitées à proximité des Jardins de Métis, nous recommandons fortement aux participants de réserver et de payer leur repas à l’avance. Il demeure toutefois possible de se présenter au Bufton et d’y commander un repas comme tout autre visiteur, mais un temps d’attente pourrait être à prévoir en période d’achalandage.

Date limite de réservation et de paiement : 30 juin 2026.

Modes de paiement acceptés : paiement sécurisé par carte de crédit ou par virement bancaire Interac. Aucun paiement par chèque.

Les repas commandés en formule boîte à lunch seront remis à tous les participants qui auront commandé et payé, qu’ils soient inscrits aux conférences ou non, dans le Grand Hall selon l’horaire suivant :

• Samedi 4 juillet : de 11 h 30 à 11 h 45
• Dimanche 5 juillet : de 12 h 30 à 12 h 45

Vous pouvez choisir entre un repas régulier et un repas végétarien.

Les frais de repas sont non remboursables. Les réservations ne sont pas transférables sans préavis.

Aucun achat ni paiement ne sera accepté sur place.

Vous pourrez récupérer votre boîte à lunch et la déguster sur place ou dans les jardins.

Practical info

Please read the following:

Dining options outside the Reford Gardens are very limited. Participants may, however, visit the Bufton and order a meal as any other visitor would. Please note that due to increased attendance during the weekend, we strongly recommend reserving and paying for your meal in advance.

Reservation and payment deadline: June 30, 2026.

Available payment methods: Secure credit card payment and Interac e-Transfer. No cheque payment option available.

Lunch boxes ordered in advance will be delivered to all participants who have ordered and paid (whether registered for the lectures or not) in the Grand Hall according to the following schedule:

• Saturday, July 4: 11:30 a.m. to 11:45 a.m.
• Sunday, July 5: 12:30 p.m. to 12:45 p.m.

Both regular and vegetarian meal options are available.

Meal purchases are non-refundable and may not be transferred without prior notice.

No meal purchases or payments will be accepted on-site.

You may pick up your lunch box and enjoy it either indoors or in the gardens.

Veuillez remplir le formulaire de réservation et de paiement ci-dessous.

Please complete the reservation and payment form provided below.

Boutique

Voir l’offre de la boutique et son formulaire de réservation